Aqui, "Decisão" ... refere-se à decisão ou decreto judicial do Juiz Celestial. O vale é visto agora como lugar em que aquele decreto será executado. Bíblia de Estudo NVI Vida.
Deve-se notar, ... que a "decisão" aqui mencionada refere-se à de Yahweh como juiz [cf. vv. 2, 12] não dos povos que estão sendo julgados. Em outras palavras, seu destino já está decidido. Agora é "o Dia do Senhor" ... A LXX traz vale da "punição", ou "vingança". CBASD - Comentário Bíblico Adventista do Sétimo Dia, vol. 4, p. 1047.
"Multidões, multidões no Vale do Julgamento [Judgment. tb: Sentença, Juízo]! O dia do Senhor está próximo, quando Ele decidirá o destino das nações." Joel 3:14 na versão Clear Word.
Joel 3:12: "Levantem-se as nações e sigam para o vale de Josafá; porque ali Me assentarei para julgar as nações em redor" (ARA).
Nenhum comentário:
Postar um comentário